-
1 продувной
разг.roublard; fiefféпродувно́й мужи́к — fieffé roublard
э́то продувна́я бе́стия — c'est une fine épice; c'est un fieffé coquin
* * *adj1) gener. madré, matois, roublard, raffiné2) colloq. ficelle, dessalé -
2 завзятый
разг.passionné, enragé, fieffé; invétéré ( неодобрительно)завзя́тый театра́л — fervent m du théâtre
завзя́тый моше́нник — fameux filou, fieffé coquin
* * *adjliter. de profession -
3 прожжённый
-
4 прожжённый
-
5 негодяй
м.отъя́вленный негодя́й — fieffé coquin m
* * *n1) gener. canaille, coquin, crapule, homme de sac et de corde, mauvais sujet, scélérat, vilain, coupe-jarret, sacripant, vaurien, gredin, drôle2) colloq. pendard, ri pou, vachard, vérole, affreux3) obs. chien, gueuse, gueux, maraud, garnement, gavache, jean-fesse, jean-foutre, maroufle4) liter. brigand, diable5) rude.expr. salope, dégueulasse6) simpl. salopard, crevure7) vituper. sagouin8) argo. branleur, gonfle -
6 законченный
1) achevé, finiзако́нченная мысль — idée achevée
зако́нченная фра́за — phrase achevée
2) ( сформировавшийся) consomméзако́нченный худо́жник — artiste consommé
3) ( полный)зако́нченный негодя́й неодобр. — fieffé coquin
* * *adj1) gener. complet, consommé, fini, poussé, à tous crins, à tout crin, fait, accompli, bon, clos, parfait2) colloq. le roi de, pommé, renforcé3) liter. achevé4) simpl. la reine des(...)5) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
7 плут
м.coquin m, fripon mотъя́вленный плут — coquin fieffé
* * *n1) gener. filou, flibustier, fourbe, madré, tricheur, drôle, picaro, roué, coquin2) colloq. gueusard, fine mouche, ficelier, ficelle, ficellier3) obs. maraud, pipeur, fripon, maroufle
См. также в других словарях:
coquin — coquin, ine [ kɔkɛ̃, in ] n. et adj. • XIIe « gueux, mendiant »; o. i.; p. ê. du lat. coquinus « de la cuisine », de coquistro ou dér. de coq 1 ♦ Vx Personne vile, capable d actions blâmables. ⇒ bandit, canaille, scélérat. C est un fieffé coquin … Encyclopédie Universelle
fieffé — fieffé, ée [ fjefe ] adj. • 1546; feffed « pourvu d un fief » v. 1140; de l a. fr. fieffer « pourvoir d un fief » (XIIe) ♦ Vieilli Qui possède au plus haut degré un défaut, un vice. ⇒ achevé, 1. complet, consommé, fini, parfait. Un ivrogne, un… … Encyclopédie Universelle
fieffé — fieffé, ée (fiè fé, fée) part. passé. 1° Qui tenait quelque chose en fief. Homme fieffé. Sergent fieffé, sergent pourvu d un fief. Il y avait au châtelet de Paris quatre sergents fieffés. • Ces Longueil sortaient récemment d un huissier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coquine — ● coquine nom féminin Vieux. Femme débauchée. ● coquin, coquine nom (peut être de coq) Vieux. Personne sans scrupule, capable de bassesse et de malhonnêteté : Un fieffé coquin. ● coquin, coquine (citations) nom (peut être de … Encyclopédie Universelle
Arthur Tacquin — Arthur Tacquin, né le 17 septembre 1869 à Ways (Belgique) et mort le 19 janvier 1966 à Safi (Maroc), était un médecin, océanographe, zoologue, minéralogiste, explorateur, navigateur et photographe belge. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
GUEUX — LES Né de l’opposition sociale, politique et religieuse à l’autorité de Philippe II dans les Flandres et les Pays Bas du XVIe siècle, le mouvement des «gueux» exprime à la fois le mécontentement populaire, responsable de la flambée d’iconoclasme … Encyclopédie Universelle
parfait — parfait, aite [ parfɛ, ɛt ] adj. et n. • XIIe; parfit XIe; perfectus Xe; p. p. du v. parfaire, d apr. lat. perfectus I ♦ Qui est au plus haut, dans l échelle des valeurs. 1 ♦ Tel qu on ne puisse rien concevoir de meilleur. ⇒ … Encyclopédie Universelle
garnement — [ garnəmɑ̃ ] n. m. • 1380; de garnir, d ab. au sens « ce qui garnit, protège » 1080, puis « protecteur, souteneur » XIVe, et enfin « voyou, vaurien » 1 ♦ Vieilli ⇒ vaurien, voyou. 2 ♦ Mod. Enfant turbulent, insupportable. ⇒ galopin (cf. Affreux… … Encyclopédie Universelle
libertin — libertin, ine [ libɛrtɛ̃, in ] adj. et n. • 1500 hist. rom. « affranchi »; lat. libertinus 1 ♦ (1525) Vx ou littér. Qui ne suit pas les lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique. ⇒ impie, incrédule, irréligieux. « Je… … Encyclopédie Universelle
Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
Liste Des Insultes Du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français